Archive List for October 2013

1 year old birthday Part 1 ▶ My little-big-boss is ONE
1 year old birthday Part 2 ▶ My little-big-boss is ONE – The CAKE




 Baby Yuto sleeping-art series ベビー悠人の寝相アートの巻

Little-big-boss sleeping-art on his birthday~ 

“I am 1 year old!”
“I am big now!”
“I am going out to see the world~”
*:゜☆ヽ(*’∀’*)/☆゜:。*。”tata~”


”世界を旅してくるぅ～、いってきます～” (ﾉ∇･､)

1 year old..
That was fast.. ｡･ﾟ･(ﾉε｀)･ﾟ･｡

 Baby-Yuto sleeping-art series 悠人の寝相アートの巻

⑤ Have a doughnut ◎ ドーナツをどうぞ
④ Out to the sea, out for a catch!
③ UFO Catcher, Catch the baby~!
② Hibernating baby came to wake
① A happy 100 days old

 

Part 1 → My little-big-boss is ONE

We actually had the big “happy 1st birthday” celebration on the eve, and a small one on the real day (2nd September 2013), just because I am not satisfied with the first cake I made .

I re-challenged myself to make the birthday cake again   

バースデイパーティーはイブにやったけど、当日にもぷちパーティーをしました～
なぜかというと、イブに作ったケーキはやっぱり理想な感じじゃなかったから、再チャレンジのためです ヽ(*´＾｀)ﾉ

And so, this is it 

Non-sugar yogurt cake topping with kiwi fruits and baby biscuits for the sides 
Size around 10~12cm in diameter

Now, this is more like a cake  *very satisfied*

じゃーん！キウィでトッピング、ベビービスケットでサイドに仕上げたヨーグルトケーキです
無糖です！ヘルシー～♪
これで、我が息子にケーキらしいケーキを作れて、もう満足です！ 

Cake-party time 

Sing the birthday song, blow the candle~
当然ながら、バースデイソングを歌って、キャンドルを吹き消す世界共通の儀式を行いましたよ～




10 of 10 people would say they look alike 
10人のうち10人がこの2人似てるねと言っています。どうですか？




Eat the cake! Can easily pull out the baby biscuits at the side 
サイドのベビービスケットが簡単に引っ張り出せます～(>∀<人)

Sour face after eating the kiwi on top 
キウィを食べたら、酸っぱそうな顔をして、ちょうキュート 

He is growing so fast.. he is going to have his own life, own family, own dream that I am already missing him.. 
成長がはやいもの。。もうすぐ自分の人生、自分の家族、自分の夢を持つようになると思うと。。
寂しくなるぅ。。

Even so, grow up healthy and strong, baby!
でも、どんどん立派になれ～

And yeah, back to the cake, we enjoyed the cake quite much~
Pull out the biscuits, scoop the yogurt with it and nom~ 
まぁ、ケーキが評判でしたよ～♪
引っ張って、すくって、 もぐもぐ 




He was born on the 2nd September 2012, in this whole 1 year, he achieved first rolling over, first sitting up, first crawling, first standing up, first grabbing, first eating solid..and first many more.

On 14 September 2013, he had his first step  He walked 

2012年9月2日に生まれ、この一年間で、たくさんの”初めて”をこなしてきました！
そして、2013年9月14日に、ついに人生の第一歩を踏み出しました！！バランスがよくて、2歩、3歩も。。

See video その動画  FIRST step, the second and the third

First “everything” is really really really touching 
初めてシリーズはやっぱり感動ですね～(*ﾉ∀｀*)

My first baby boss, love you so much 

My little-big-boss, baby Yuto is ONE 
うちの Yuto は 1歳 になりました～♪

.. since a month ago  on the 2nd of September 2013!

We celebrated on birthday’s eve, no other guests but the 3 of us conquering the living room as our party space 
特に大きくはしてないけど、バースデイ・イブにとりあえず 3人 でわいわいパーティをしました～

Session 1 of the day
 Decorations time * デコ 

First, making the wall blue representing the sky with some clouds .
雰囲気を出すため、100均の模造紙で壁の色をチェンジ！雲も

(The wallpaper was big papers I got from the 100yen shop. The clouds are made out from felt sheet, also from the 100yen shop  )

Put up the “Happy 1st Birthday” banner and the whale.
バナーとくじら風船をアップ！！

(I created the banner  *feeling proud* Nothing I searched from either online or shop front has what I wanted, so I designed it, printed it, and ribbon-ed it . The whale balloon was pretty nice, I like )

Next, the blue and white heart-shaped balloons all over! 
最後にハート型の風船をばーっと一面に 　したら、出来上がり

テーマは 、”海” です☆

Just these 3 steps and it kinda lightened up my living room with a party-mood now .

This would be Baby Yuto’s 1st birthday party theme as,

 

Session 2 of the day
 Testing time * テスト 

Testing with baby boss Yuto in 

Baby boss Yuto: 

Baby boss Yuto: Whatever, just play~!  

Session 3 of the day
 Pictures time! * 本番！

All set for pictures    
Look at the party hat  I customized these party hats I got from the 100yen shop with one star on each  but it ended up looking more like we were from somewhere outer space..

☆のついてるパーティハットは自分でカスタマイズしたものです 

Lots of tries to get the best shot 

 Session 4 of the day 
1st birthday dinner time * ディナータイム

1st Birthday dinner time~! 
Just made a few simple dishes for the day 

簡単にいろいろ作ってみました～

 Tomato with mozzarella cheese top with black pepper.
トマトとモッツァレラチーズ

 Mini tomato + camembert cheese + cucumber
プチトマトとかマンベルチーズとキュウリの串

 Sushi roll
すし？

 The caterpillar plate ! made only for the birthday boy 
Yuto のバースデイ食、おかゆでいも虫！！！

The head: Porridge with little white fishes.
The green body: Porridge with spinach.
The orange body: Porridge with carrot.
The eyes and mouth: Seaweed.
The cheeks: Ketchup.
The horn? and legs: Hijiki (a type of sea vege)

And broccoli as the trees , flower-shaped carrots as the flowers .

Itadakimasu~   

Baby boss Yuto ate the whole caterpillar 
いも虫じたいを完食してくましたよ～

Session 5 of the day
 Eve cake time * イブケーキ 

The birthday’s eve cake 
まだイブだったから、手作りのイブケーキです☆
全然想像したのと違うけど。。（ーー；上のねこプレートは買ったものです 

Made from yogurt + banana with boro baby biscuits topping and marshmallow for the side..
not exactly what I’ve imagined to make..too flat..  It was not very successful cake but tasted not that bad  haha.

By the way, I ordered the “Happy 1st Birthday Yuto” white choc cat plate on top from my favorite doughnut’s shop 

I made this blue crown hat too 
バースデイの王冠は手作り だけど、適当だったから、一回きり

Feeding the little-big-boss 

yummy? 

Session 6 of the day
 Present time! * プレゼント 

Since there were no other guests but us, Baby boss Yuto had only 2 sets of  and  from grandparents .

Books from us  All in hard-cover, hard-pages
I guess he likes them.
1歳誕の生日に、英語の絵本をまとめて5冊プレゼントしました～！

He would go and take all the books out flip the pages a few times everyday~

Next, the soft toy bowling set  from lil’-uncle (my lil’ bro) and wife 
これは、私の弟夫婦からのプレゼント、ソフトボーリングです♪

Session 7 of the day
 Bowling time! * ボーリングタイム 

And so, it’s bowling-time~

Baby boss Yuto: Bowling I hit them with this ball

Baby boss Yuto: I’d rather use my hand, a lot easier 

Baby boss Yuto: Surrender yourself  Each of you 

 The end of the day ＊ おしまい 

Confession: What I actually thought for the theme was “sky blue”. When the decorations are all up, it was like, “Oh wow, the ocean!”

Noticed Yuto’s hair kinda similar to the the balloon whale water fountain on the wall? 

そして、偶然だけど、Yuto のヘアがデコのくじらとマッチしてるから、なんかよかった 

      ｡･ﾟ･　･ﾟ･｡   

      Ｙ      
     ／￣￣＼    
   /　。＿＿＿)   
 /　 ／　   ／ 
 )ヽ/とノ　　  /つ
 ﾒノ＼＿＿＿／