Haruka & harupi

 English

ハローこんにちは 

Haruka です。　このブログの管理人です。

私は、マルチ・カルチャーのマレーシアで育ってきたので、5カ国語が話せることが自慢です。

世界共通言語の英語（そうだよね？）がネイティブほどじゃないけど、一番使っていた言葉です。

家族と広東語で話しています。

高校卒業して、進学するために家を出たら、新しく作った友達と北京語で話しました。

小学校から高校まで、必要とされていたので、マレー語も話せます。

今は、どの言葉よりも、新しい家族、マイ・ニュー・ホームを築いて以来、ほとんど日本語です。

こんな私ですが、よく、

「母語はなんですか？」と聞かれます。

わからないですぅ。。。 

国はマレーシアだから、マレー語かな 
と言っても、習慣も人種もマレー人じゃないので、違うなぁ。。

家族と広東語だから、じゃぁ、母語は広東語 
って言っても、話せるだけで、読み書きが苦手。。

自分でもよくわからないので、「母語は？」って聞かれると困ります。

「どれが一番得意ですか？」と聞かれても、同じです。。
かといって、じゃぁ、全部同じレベルに得意かということでもありません。。

あと、もう1つよく聞かれるのが、

「夢のなかで、何語ですか？」

これは、たぶん現実の世界と一緒だと思います。

日本語をしゃべる人とは日本語。
英語をしゃべる人とは英語。

。。みたいな。

でね、

私は、普段英語でブログを書いているんですけど、
たまに日本語で書きたいなぁと思ったりして、
日本語でブログを書く時もあります  

このブログは harupi と言います。

このブログは、

私の旅。