Archive List for February 2010

 English 

ある日、うろうろしてたら、

“フェイスペインティングだ！！”

って言われて。。

私も。。

こうなっちゃった。。

おっさん顔ショット

ものもらいで、目まだ赤い。。

おっさんの顔。。

ミンミ、カツ、ハルカ

ミンミとカツはNISS （スキー・スノボ学校）のインストラクターです　カッコイイ

harupi Tenki

 日本語 

Niseko is surrounded my mountains.

But we can hardly see mountains in winter.. coz of all the winds and snow..

So, when the sky is blue and the mountains are cleared, the peak is awesome~

Both eyes now got conjunctivitis…

Both eyes are red..

Hope the anti-bacteria eye-drop works well~

harupi テンキ

 English 

山頂がはっきり、くっきり見えた時は、

おお～って感動しちゃいます

冬に、山が目の前にあっても、曇ってて、見えない時が多いからです。。

ものもらい。。　右目だけだったのに、昨日起きたら、左目もなっちゃってて。。

しかも、目がくっついてて、開けられなかった。。

今日は、抗菌目薬で、少し落ち着いてきたから、大・丈・夫 

harupi Tenki

 日本語 

A very lovely day with some blue blue sky and some sun rays~ 

Calm and tranquilizing~

And me with a red eye..

Sore throat, fever and now RED EYE

Only right eye was infected since yesterday morning, and my left eye got infected after I took a noon nap today  

Can’t even open my eyes coz ,my lids were all stick up together  It was just soooo irritating that I just gone back to sleep for another hour because of that 

Hope anti-bacteria eye-drops that I just bought works for this infection..

before a doctor makes me suffer more from their medication…

harupi テンキ

 English 

ちょっと曇り、ちょっと晴れ

とってもキレイな日

落ち着く～～

風邪のあと、ものもらい。。

朝は右目だけなのに、昼寝をしたら、左目も。。　感染しちゃってる。。

ロート抗菌目薬EXで戦ってます

細菌、細菌、飛んでけー

harupi Tenki

 日本語 

Still sick..

And something sticky coming out from my eyes the whole day today

Hate it~

Pray for me, get well soon

harupi テンキ

 English 

風邪治ってません。。

ちょっぴり熱。。

しかも、今日ずーっと目にへんな液体が出てる！　なにー

不愉快。。

早く治りますように～

harupi Tenki

 日本語 

Sore throat..

Slight fever..

Tired..

4hours of noon nap makes me feel more tired..

Wanna go shower but feel so tired to go..damn..

harupi テンキ

 English 

風邪引いちゃってるかも。。

だるい。。

昼寝、4時間も寝ちゃってた。。

シャワー浴びに行くのも、面倒くさくてだるい。。

でも浴びなきゃ。。

 日本語 

I watched people breathing out white on TV since I was small, and wished to try it ever since.

Like I mean, it looks like smoke coming out without smoking It looks fun to me 

Tokyo has winter, but not much smoke coming out..

And winter in Niseko makes it endless..